AI小实验：大语言模型能否帮助我们理解古诗？

昨天在读龚自珍《己亥杂诗》的时候，看到一句“千秋名教吾谁愧？愧读羲之誓墓文”，怎么想都想不明白这句什么意思。

突发奇想，既然大语言模型进展突飞猛进，能否帮助我来解读这句诗是什么意思呢？

因此打开手机上的文心一言，讯飞星火、通义千问和智谱清言，向它们提问：“千秋名教吾谁愧？愧读羲之誓墓文。怎么理解”，各个App的回复如下：




可以看到四个App给出了完全不同的回答，其中有两个是明显的胡编乱造了，因为作者和出处都不对。

忽略掉作者和出处的错误，作者为什么要“愧”呢？四个App给出的答案也不一样，分别是：

• 敬佩先贤，自愧不如
• 敬仰王羲之书法，但对自己的文学水平和自信
• 愧对王羲之临终时守护和传承传统文化的情操
• 感慨自己的水平无法与王羲之相提并论

由于各个App给出了完全不同的回答，而我也不知道正确解释是什么，因此我又用传统的搜索引擎来搜索同样的问题，尝试了微信搜索、微信读书搜索、百度搜索和谷歌搜索。

与之前搜索古诗的经验不同，这句诗在搜索引擎上很少有解释。之前搜索古诗时，总会找到现代文的翻译，因此意思很容易就能搞懂。但或许由于这句诗实在太生僻了，网上找不到任何的完整的现代文解释。中途我甚至在怀疑：难道我需要去图书馆查找专业资料才能搞懂这句诗的意思吗？

最终在百度搜索上找到了“羲之誓墓”这个典故的含义：

所以“羲之誓墓”含义是辞官归隐，隐约能明白作者意思，大概是”后悔误入尘网中，一去三十年”的感觉。
然后在谷歌搜索往下翻，找到了一片杭州日报纪念龚自珍的文章，里面提到了这句诗的含义：

总体来说意思就是：王羲之曾在父母墓前发誓不再做官，而我为了在外做官十四年没有给母亲扫墓，真的是羞愧不已，枉读了羲之誓墓的文章。

所以结论是：至少在生僻的古诗上面，大模型还不能作为一个专家来帮我解读诗词的含义，在搜索引擎中进行信息检索和筛选还是有必要的。